Hi, if I understand you correctly, the newly duplicated ones should all be moved together to a new position. Then you can definitely make it easier with the new function in the toolbar in the text window:small triangle on the right and check adopt to previous anchor.
Then you have to insert one duplicated entry after the other to the toolbar via right mouse button and the command Update entry.
Happy New Year to you.